THE MAN BEHIND THE TACO TRUCK THEATER




Llegamos al vecindario de St. Roch y al cruzar el portal de la casa fue como entrar al corazón del artístico vecindario.

Ahí, José Torres-Tama nos abrió laspuertas de su estudio en dondelas obras de su próxima exhibición esperan su momento de gloria.

Con olor a incienso y rodeados de los trabajos artísticos de José, comenzamos a hablar sobre su vida y sobre el Teatro Sin Fronteras.

“Como siempre digo: no tengopaciencia para gente sin conciencia,y ningún ser humano es ilegal”. nos dice José.

Nacido en Guayaquil, Ecuador. Torres-Tama es porte;o, criado en Nueva York y Nueva Jersey.

Estudió Bellas Artes y Literatura, y después de la Universidad se mudó

a Nueva Orleans en 1944. Por lo que lleva acá mucho tiempo. Cuando llegue a la ciudad, empecé a actuar en teatro callejero y poco a poco desarrolle lo que ven ahora que es artes escénicas”. Nos confió Torres-Tama.

Él quería usar la música y las vocesde otros artistas para crear unaobra bilingüe para la comunidad Latina, y que tratara de la persecución del inmigrante que se vive ahora.

“El Teatro Sin Fronteras empezó en el 2013 pero sin el camion. El desarrollo empezó con entrevistas. Yo quería una crónica, unadocumentación de nuestra genteindocumentada, para saber qué estaba pasando en este tiempo de alta persecución ante nuestra gente inmigrante”. Dijo José.

Documento también los esfuerzos

del inmigrante durante la reconstrucción de la ciudad, muchos de ellos indocumentados que han mejorado la ciudad.

“No fue hasta el año pasado que una organización en Arizona nos donó el camión, al cual lo tuvimos que arreglar para que se manejara bien. Le agregamos voces nuevas en cada ciudad a la que vamos.

Mi trabajo siempre ha sido sobre crear poesía, arte visual, o teatro experimental que trato con la experiencia del inmigrante aquí en los estados ‘hundidos’”. Siguió José.

“Más que nada, queremos crear conciencia. Como dije antes, notengo paciencia para gente sinconciencia. Y quiero que la genteentienda que esto no es una histeria anti inmigrante, no, esto esuna persecución de nuestra gente”. Añadió Torres-Tama.

Así que hay que recordar.


#MetropoLatin, #Teatrosinfronteras, #NewOrleans #Videoproductionsneworleans


THE MAN BEHIND THE TACO TRUCK THEATER

We arrived at the St. Roch neighborhood and when we stepped in through the door, it was going inside the heart of the artistic neighborhood.

There, José Torres-Tama opened the doors of his studio to us, where the artwork for his next exhibition awaits their moment of glory.

With the smell of incense and surrounded by José’s artwork, we began our conversation about his life and the Taco Truck Theater.

“Like I always say: I have no patience for people without conscience and no human being is illegal.” Torres- Tama.

Born in Guayaquil, Ecuador. Torres-Tama is from the port, raised in New York and New Jersey. He studied Fine Arts and Literature in New York, and after that, he moved to

New Orleans in 1984. He has been here for a long time.

“And when I got here, I started to perform in street theater and little by little I started to develop what you can see in my work which is Performance Art.” Told us José.

He wanted to use the music and the voice of other artists to create a bilingual play for the Latino community, dealing with the persecution of the immigrant now a day.

“Taco Truck Theater started in 2013, but without the truck. The development started with interviews. I wanted to have a chronicle, a documentation of our undocumented people, to know what was happening in this time of high persecution against our immigrant people.” Said José.

Documenting as well the efforts the immigrant did during the reconstruction in the city, a lot of

them undocumented that have brought back this city.

“It wasn’t until last year that an organization in Arizona donated us the truck which I’ve had to fix to make it run well. We add different voices to every city we go to. My work has always been about creating poetry, visual art, or experimental theater that deals with the immigrant experience here in the ‘sunken’ states.” Told us José.

“More than anything, we want to raise awareness. Like I say, I have no patience for people without a conscience. And I want people to understand that this is nothing like an anti-immigrant hysteria, no, this is the persecution of our people.”Added Torres-Tama

Therefore - we got to remember.